1 00:00:21,250 --> 00:00:26,000 L'UOMO CHE AMAVA UN CADAVERE 2 00:00:38,040 --> 00:00:42,660 Scritto da Nikos Nikolaidis 3 00:01:45,500 --> 00:01:51,580 Diretto da Nikos Nikolaidis 4 00:03:12,160 --> 00:03:13,040 Prendi, mamma. 5 00:03:51,410 --> 00:03:54,750 La notte era ormai avanzata. Appoggiato alla macchina, 6 00:03:55,330 --> 00:03:57,830 già discusso con il fondo di una bottiglia. 7 00:03:58,040 --> 00:04:00,660 Non mi interessa più tempesta primaverile 8 00:04:00,830 --> 00:04:03,330 che stava viaggiando verso nord. 9 00:04:05,370 --> 00:04:09,500 perché nello stato in cui mi trovavo, le cose non potevano andare peggio. 10 00:04:10,160 --> 00:04:12,290 Ero il tipo di ragazzo distrutto senza casa, senza amici 11 00:04:12,580 --> 00:04:15,250 che persegue sempre le cause perso con nomi femminili 12 00:04:15,450 --> 00:04:18,080 e questo non porta da nessuna parte. 13 00:04:20,040 --> 00:04:21,750 Mi chiamavo Laura, 14 00:04:21,950 --> 00:04:24,200 e che ho conosciuto molti anni fa. 15 00:04:25,500 --> 00:04:28,250 Il mio mondo era malato, patetico 16 00:04:28,450 --> 00:04:31,950 e ho dovuto soffrire per una ragazza come lei. 17 00:04:35,080 --> 00:04:36,910 Sono passati tre anni da quando ho perso 18 00:04:37,080 --> 00:04:39,910 e ogni volta sento il gelsomino in una ragazza che passa 19 00:04:40,120 --> 00:04:43,580 Penso a lei e inizio a cercare nuovamente problemi. 20 00:04:44,620 --> 00:04:46,620 E così arrivo dove sono adesso. 21 00:04:46,830 --> 00:04:49,450 Solo che dove sono adesso è un po' strano. 22 00:04:49,660 --> 00:04:54,120 Perché in fondo al giardino e vicino ad un buco aperto 23 00:04:54,330 --> 00:04:57,040 due donne stanno facendo delle cose mi ha già colpito una volta 24 00:04:57,250 --> 00:05:01,290 Ma con una pallottola nella spalla, Non posso fare molto. 25 00:05:07,200 --> 00:05:10,160 Tuttavia, mi piacciono gli interni delle auto 26 00:05:10,370 --> 00:05:13,870 soprattutto in notti come questa li apprezzi molto, 27 00:05:14,080 --> 00:05:17,120 per non dire nulla Pioggia che cade sul tetto 28 00:05:18,000 --> 00:05:21,620 calmandoti dolcemente e mandarti contro Laura. 29 00:05:22,450 --> 00:05:23,870 Quindi tutte queste cose, così come un sentimento 30 00:05:24,080 --> 00:05:27,450 la donna che sono sembrare morto per anni 31 00:05:27,700 --> 00:05:29,620 e sono innamorato di un cadavere, 32 00:05:29,830 --> 00:05:31,450 mi ha costretto a rimandare 33 00:05:31,700 --> 00:05:33,200 entrando in questa casa 34 00:05:33,450 --> 00:05:35,700 e ho deciso di salire in macchina 35 00:05:36,160 --> 00:05:38,870 allora potrei svenire in pace. 36 00:06:19,540 --> 00:06:21,500 Una notte in giardino... 37 00:06:22,000 --> 00:06:24,500 La sepoltura del nostro autista... 38 00:09:16,040 --> 00:09:18,540 La notte prima dell'incendio. 39 00:09:18,790 --> 00:09:22,540 Abbiamo seppellito il nostro autista e lo dirò, 40 00:09:22,750 --> 00:09:26,290 Papà, proprio come ai vecchi tempi. 41 00:09:26,790 --> 00:09:29,540 Non è stato facile come previsto 42 00:09:29,790 --> 00:09:32,450 contrariamente a quanto ha detto la mamma. 43 00:09:32,660 --> 00:09:35,620 Ma l'autista era incredibilmente forte. 44 00:09:35,830 --> 00:09:39,080 È stato pugnalato cinque volte. 45 00:09:39,290 --> 00:09:42,910 Alla fine corse urlando con il coltello nello stomaco. 46 00:09:43,120 --> 00:09:46,950 C'era sangue ovunque in casa. 47 00:09:47,200 --> 00:09:50,660 Quando fu sepolto, era ancora vivo. 48 00:09:54,500 --> 00:09:58,790 La prima volta io e mia madre è stato ucciso tre anni fa. 49 00:09:59,200 --> 00:10:02,580 Era una giovane donna che scrivania. 50 00:10:02,790 --> 00:10:06,450 È arrivata in un fine settimana Papà era a caccia. 51 00:10:06,620 --> 00:10:08,950 Il suo nome era Laura. 52 00:10:09,620 --> 00:10:12,330 Con è stato tutto facile. 53 00:10:12,500 --> 00:10:14,330 Una ragazza strana. 54 00:10:14,500 --> 00:10:18,330 Ha detto che lo era nascondersi da qualcuno o qualcosa. 55 00:10:19,040 --> 00:10:23,200 A pensarci bene, mi sembra L'ho amata moltissimo. 56 00:10:26,160 --> 00:10:29,540 Io e la mamma giochiamo spesso il giovane segretario del gioco 57 00:10:29,750 --> 00:10:31,540 che inizia con Laura 58 00:10:31,830 --> 00:10:35,290 venendo qui a casa per la prima volta. 59 00:10:36,500 --> 00:10:39,120 Vengo vestito da giovane segretaria 60 00:10:39,330 --> 00:10:41,370 e mi ha preso una piccola valigia. 61 00:10:41,830 --> 00:10:45,040 Percorro il corridoio buio verso il soggiorno. 62 00:10:45,580 --> 00:10:48,750 Sono intimidito. Mi tremano le ginocchia. 63 00:10:49,000 --> 00:10:51,040 Mi assumeranno? 64 00:10:51,250 --> 00:10:52,950 Ho paura di qualcosa. 65 00:10:53,160 --> 00:10:55,410 Questo potrebbe essere il posto giusto ideale per nascondere. 66 00:10:55,660 --> 00:10:59,160 La signora sta aspettando seduto in salotto. 67 00:10:59,830 --> 00:11:02,000 Qual è il tuo nome, figlia mia? 68 00:11:02,870 --> 00:11:06,580 Permettetemi signora, ma preferisco lascia il mio nome segreto. 69 00:11:10,950 --> 00:11:13,040 Il mio povero bambino. 70 00:11:13,450 --> 00:11:16,330 Mio povero bambino, dammi un nome per chiamarlo. 71 00:11:16,950 --> 00:11:19,200 Laura, se non ti dispiace. 72 00:11:21,700 --> 00:11:25,160 Laura... che strano. 73 00:11:28,370 --> 00:11:30,450 Sei sempre una brava ragazza? 74 00:11:30,660 --> 00:11:31,500 Signora... 75 00:11:31,950 --> 00:11:34,950 Ero una brava ragazza, non sarei così povero 76 00:11:35,160 --> 00:11:36,620 e sarebbe scrivania. 77 00:11:39,910 --> 00:11:43,830 Onestamente, questo è il primo qualità che è richiesta in questa casa. 78 00:11:46,080 --> 00:11:47,660 Onestà, capisci? 79 00:11:47,660 --> 00:11:48,910 Avvicinati... Onestà, capisci? 80 00:11:48,910 --> 00:11:49,200 Avvicinati... 81 00:12:15,700 --> 00:12:18,120 Da quanto tempo non ti confessi? 82 00:12:18,330 --> 00:12:19,540 Che cosa? 83 00:12:20,870 --> 00:12:22,620 Approccio. 84 00:12:38,450 --> 00:12:40,410 Quanti anni hai Laura? 85 00:12:40,620 --> 00:12:43,330 - Venti giorni. - Bene 86 00:12:43,870 --> 00:12:45,950 Tieni mio figlio. 87 00:12:50,410 --> 00:12:51,450 Sei ancora vergine? 88 00:12:52,000 --> 00:12:54,870 Oh sì, ti do la mia parola. 89 00:12:57,000 --> 00:12:59,290 Se sei vergine, hai un lavoro. 90 00:13:01,450 --> 00:13:03,120 Quindi ho bisogno di prove. 91 00:13:04,080 --> 00:13:07,450 Voglio le prove! Prova! 92 00:13:07,450 --> 00:13:07,500 Ti darò quello che vuoi. Voglio le prove! Prova! 93 00:13:07,500 --> 00:13:09,620 Ti darò quello che vuoi. 94 00:13:13,200 --> 00:13:15,910 ''Su un lungo cammino...'' 95 00:13:16,000 --> 00:13:19,750 ''Vedo un coniglietto che corre.'' 96 00:13:19,830 --> 00:13:22,830 ''Voglio prenderlo con le mani, ma...´´ 97 00:13:22,950 --> 00:13:25,790 "è troppo lontano, troppo lontano!" 98 00:13:38,330 --> 00:13:40,540 E ora Laura, per favore... 99 00:13:40,790 --> 00:13:43,370 Mi romperai la mano! 100 00:13:43,540 --> 00:13:46,160 Dimmi le regole base del servizio. 101 00:13:46,910 --> 00:13:49,450 Innanzitutto il dipendente... 102 00:13:49,750 --> 00:13:51,040 Cosa stai facendo? 103 00:13:53,080 --> 00:13:54,700 Non dovrebbe fare del male al tuo... padrone 104 00:13:54,910 --> 00:13:57,540 e non dovrebbe causare lesioni. 105 00:13:57,790 --> 00:13:58,790 Ottimo. 106 00:13:59,200 --> 00:14:00,700 Due: il dipendente... 107 00:14:00,910 --> 00:14:02,910 deve garantire il proprio... 108 00:14:03,790 --> 00:14:08,700 protezione senza violare la regola n. 1. 109 00:14:11,540 --> 00:14:14,410 E ora, Laura, Mi imbavaglierò. 110 00:14:28,370 --> 00:14:29,870 Non farmi del male, mamma. 111 00:14:30,040 --> 00:14:31,290 Non aver paura, mia cara. 112 00:14:31,500 --> 00:14:33,660 L'ultima volta mi hai trattato molto male. 113 00:16:00,200 --> 00:16:02,870 In precedenza, prima della morte di mio padre, 114 00:16:03,040 --> 00:16:05,620 non abbiamo avuto problemi del genere. 115 00:16:05,830 --> 00:16:07,830 È stato lui a uccidere i dipendenti. 116 00:16:08,000 --> 00:16:09,950 Io e la mamma ci contentavamo di piantare 117 00:16:10,200 --> 00:16:13,040 fiori decorativi e profumati nelle loro tombe. 118 00:16:14,330 --> 00:16:17,790 Gerani, viole del pensiero, 119 00:16:18,330 --> 00:16:19,870 e verbena. 120 00:16:20,580 --> 00:16:23,200 Papà era un grande giardiniere. 121 00:16:23,450 --> 00:16:27,580 Ha detto che i cadaveri lo sono il miglior fertilizzante per il terreno. 122 00:16:27,870 --> 00:16:31,700 E le nostre gardenie erano così come grandi alberi. 123 00:16:32,870 --> 00:16:36,870 Dopo la sua morte, il giardino è abbandonato. 124 00:16:40,160 --> 00:16:43,700 Ricordo il giorno in cui Papà ha preso la mia verginità. 125 00:16:46,620 --> 00:16:48,580 All'epoca ero molto giovane. 126 00:16:48,790 --> 00:16:51,160 Aveva solo 11 anni. 127 00:16:51,700 --> 00:16:52,790 Com'è crudele, padre! 128 00:16:53,290 --> 00:16:54,450 Che crudeltà! 129 00:16:54,700 --> 00:16:56,200 Il cielo ci punirà... 130 00:16:59,700 --> 00:17:02,620 sta urlando mentre mi costringe a inginocchiarmi 131 00:17:02,870 --> 00:17:04,080 e mi penetra, mi penetra 132 00:17:04,330 --> 00:17:06,620 Mi penetra da dietro. 133 00:17:06,870 --> 00:17:08,000 "Mio piccolo tesoro 134 00:17:08,370 --> 00:17:12,750 il cielo è l'ultima cosa Ciò che ci interessa", ha detto. 135 00:17:30,040 --> 00:17:32,580 Vorrei che fosse qui adesso. 136 00:17:36,660 --> 00:17:38,370 Non essere triste. 137 00:17:38,830 --> 00:17:40,830 Domani pianteremo in giardino 138 00:17:41,040 --> 00:17:42,950 Come altre volte. 139 00:17:44,120 --> 00:17:46,370 E ora, dopo ogni crisi, 140 00:17:48,080 --> 00:17:51,040 si chiude in soffitta. 141 00:17:51,250 --> 00:17:54,370 Il povero bambino crede suo padre vive ancora. 142 00:17:55,000 --> 00:18:00,290 Lei pensa a suo padre è ancora vivo. Lei è pazza! 143 00:18:00,750 --> 00:18:03,250 Vengo spesso qui a fumare. 144 00:18:07,870 --> 00:18:10,870 Mia madre non voleva che fumassi. 145 00:18:11,120 --> 00:18:13,160 "Non fumare" 146 00:18:13,620 --> 00:18:14,790 Sai... 147 00:18:15,620 --> 00:18:17,540 mia madre 148 00:18:17,790 --> 00:18:20,410 ha qualcosa tra le gambe 149 00:18:20,620 --> 00:18:21,870 gioco... 150 00:18:22,120 --> 00:18:24,450 e su, e su... 151 00:18:24,620 --> 00:18:26,450 e si trasforma in... Grande! 152 00:18:28,790 --> 00:18:31,250 Tutti, tutti.. 153 00:18:31,450 --> 00:18:32,660 anche mia madre 154 00:18:32,870 --> 00:18:35,290 credere che papà sia morto. 155 00:18:35,660 --> 00:18:37,160 Non è vero. 156 00:18:37,410 --> 00:18:39,290 Un giorno ritornerà 157 00:18:39,500 --> 00:18:41,620 e fare cose orribili 158 00:18:41,830 --> 00:18:44,540 che il mondo non dimenticherà mai. 159 00:18:46,700 --> 00:18:48,000 Mio padre... 160 00:18:49,000 --> 00:18:51,620 mio padre ha qualcosa 161 00:18:51,830 --> 00:18:54,700 Urina e lui in realtà come se ... 162 00:18:58,540 --> 00:18:59,790 Segreto... 163 00:19:00,000 --> 00:19:01,660 Non fumare... 164 00:19:10,080 --> 00:19:12,080 Quando mi sono ripresa, stavo mentendo 165 00:19:12,330 --> 00:19:14,750 a faccia in giù sulla panchina retro di un'auto. 166 00:19:15,370 --> 00:19:18,080 Non ne ho idea Quanto tempo è stato lì. 167 00:19:18,250 --> 00:19:20,080 Mi facevano male le ossa e uno stato deplorevole. 168 00:19:20,250 --> 00:19:21,700 Laura non aveva cessato di apparire 169 00:19:21,870 --> 00:19:25,750 e un telefono che esplode nel mio testa che cerca di svegliarmi. 170 00:19:27,250 --> 00:19:29,620 Ero un completo idiota 171 00:19:29,870 --> 00:19:32,910 perché conoscevo il telefono non giocherei stasera. 172 00:19:33,250 --> 00:19:35,540 Nessuno mi chiama mai più. 173 00:19:36,580 --> 00:19:38,040 Ora doveva aspettare l'alba 174 00:19:38,250 --> 00:19:40,910 così poteva vedere dove diavolo ero. 175 00:19:43,250 --> 00:19:46,370 Tutto indica che la ragazza Cerco esperienza qui. 176 00:19:46,870 --> 00:19:48,750 Sono passati tre anni da quando ho raccolto i fatti. 177 00:19:50,540 --> 00:19:52,660 Sono stato molto bravo in questo. 178 00:19:52,870 --> 00:19:54,790 Almeno questo è quello che dicono tutti. 179 00:19:55,370 --> 00:19:59,540 Poi sono stato coinvolto in qualche sporco affare e loro stanco di me... alla fine sono stato licenziato. 180 00:20:00,870 --> 00:20:03,660 E pensavo fosse una questione di routine. 181 00:20:04,620 --> 00:20:08,660 "Tra pochi giorni lo farai dimenticalo come tanti altri, " 182 00:20:08,870 --> 00:20:10,370 Mi sono detto... 183 00:20:10,870 --> 00:20:14,370 Ma le cose non sempre vanno così presentarsi come previsto... 184 00:20:15,870 --> 00:20:17,540 Stavo passando 185 00:20:17,750 --> 00:20:20,200 e sapevo che ero quasi morto. 186 00:20:20,370 --> 00:20:24,000 Ma dovevo entrare in questa casa 187 00:20:24,250 --> 00:20:27,870 se non altro per scoprire perché stava vendendo la mia vita a caro prezzo. 188 00:20:28,620 --> 00:20:31,540 Ho preso il telefono 189 00:20:31,750 --> 00:20:33,870 e svenne di nuovo. 190 00:20:54,370 --> 00:20:56,040 Una notte in casa. 191 00:20:56,330 --> 00:21:00,330 La mamma ha avuto freddo e me lo ha chiesto per posizionare le ventose. 192 00:21:00,750 --> 00:21:04,540 Si ammalò per la pioggia, quando seppelliremo il nostro autista. 193 00:21:04,870 --> 00:21:07,410 Sto bene adesso. 194 00:21:07,580 --> 00:21:09,660 La mia crisi è passata. 195 00:21:09,870 --> 00:21:13,750 tranne avere un senso di che ci accadrà qualcosa di brutto. 196 00:21:15,250 --> 00:21:16,580 Povera mamma. 197 00:21:16,830 --> 00:21:19,540 È in lutto a causa dell'autista. 198 00:21:21,790 --> 00:21:25,160 Una lacrima gli scorre sul viso. 199 00:21:25,700 --> 00:21:27,910 Siamo di nuovo soli. 200 00:21:28,080 --> 00:21:31,540 Vorrei piangere, ma sarebbe anche peggio. 201 00:21:31,790 --> 00:21:34,870 Ci stavamo preparando per una notte tranquilla 202 00:21:35,080 --> 00:21:38,700 quando all'improvviso suona il campanello La porta ci ha fatto sobbalzare. 203 00:21:39,700 --> 00:21:42,040 "Chi può essere a quest'ora della notte?" La mamma ha chiesto... 204 00:21:42,910 --> 00:21:44,580 Chi può essere a quest'ora della notte? 205 00:21:46,160 --> 00:21:50,620 Forse, il nuovo autista che ci ha mandato. 206 00:21:50,950 --> 00:21:53,250 Ma non può essere, a quest'ora? 207 00:21:53,450 --> 00:21:55,330 Sembrava improbabile. 208 00:21:55,540 --> 00:21:58,250 Anche la mamma ha pensato e chiese immediatamente 209 00:21:58,500 --> 00:21:59,370 dov'era la pistola di papà? 210 00:21:59,580 --> 00:22:01,080 Dov'è la pistola? 211 00:22:01,870 --> 00:22:03,620 Sul tavolo vicino a te. 212 00:22:03,790 --> 00:22:06,370 Cosa stai aspettando? Controlla se è caricato. 213 00:22:16,080 --> 00:22:17,620 Viene addebitato. 214 00:22:18,080 --> 00:22:19,250 Il porto... 215 00:22:19,450 --> 00:22:21,700 Chiedi chi è prima... 216 00:22:22,790 --> 00:22:24,330 Ops, le mie tette piccole! 217 00:22:24,330 --> 00:22:24,830 E non dimenticare... Ops, le mie tette piccole! 218 00:22:24,830 --> 00:22:25,620 E non dimenticare... 219 00:22:26,160 --> 00:22:27,950 Non è successo niente qui oggi. 220 00:22:29,000 --> 00:22:31,250 Ieri non è successo niente. 221 00:22:31,250 --> 00:22:31,750 Non sto scherzando, mamma! Ieri non è successo niente. 222 00:22:31,750 --> 00:22:33,120 Non sto scherzando, mamma! 223 00:22:52,700 --> 00:22:55,040 Lei era in piedi davanti a me... 224 00:22:57,160 --> 00:23:00,910 un paio di orecchini che mi ha ricordato qualcosa... 225 00:23:01,290 --> 00:23:04,250 e una vecchia Luger in mano. 226 00:23:06,500 --> 00:23:10,660 Mi sentivo come se stessi scivolando su qualcosa di caldo e umido. 227 00:23:10,950 --> 00:23:14,540 Con un po' di fortuna, Potrei portarla via di qui. 228 00:23:14,580 --> 00:23:18,000 Ma la fortuna non è sempre sufficiente. 229 00:23:19,830 --> 00:23:20,540 Mamma... 230 00:23:39,910 --> 00:23:40,580 Sollevare! 231 00:23:53,700 --> 00:23:55,040 La mamma è un uomo! 232 00:24:02,910 --> 00:24:05,830 Ci deve essere un modo meglio mostrarmelo 233 00:24:06,040 --> 00:24:08,200 Non ero il benvenuto in casa. 234 00:24:09,750 --> 00:24:13,500 All'inizio dovevo convincerla delle mie buone intenzioni 235 00:24:13,700 --> 00:24:15,870 e cercare di guadagnare tempo, 236 00:24:16,080 --> 00:24:18,000 Poi ho iniziato a legare 237 00:24:18,200 --> 00:24:19,870 i lacci della mia scarpa. 238 00:24:20,580 --> 00:24:23,580 Sembrava che questo le avesse fatto una buona impressione 239 00:24:23,750 --> 00:24:26,000 perché ha cercato di aiutarmi. 240 00:24:26,830 --> 00:24:30,910 Pensavo che le avrei parlato, ma ci penso non era disposta ad ascoltare... 241 00:24:32,830 --> 00:24:36,870 Eppure non ero nella posizione per sussurrare una parola. 242 00:24:37,910 --> 00:24:41,370 Qualcosa mi dice che sono arrivato nel posto giusto. 243 00:24:41,580 --> 00:24:43,200 Solo che questa ragazza mi ha picchiato 244 00:24:43,500 --> 00:24:45,370 la testa con una Luger 245 00:24:45,620 --> 00:24:46,750 e qualcos'altro... 246 00:25:18,830 --> 00:25:20,160 Aiutami un po'. 247 00:25:29,790 --> 00:25:32,200 Cercheremo di dare una buona impressione. 248 00:25:41,200 --> 00:25:43,660 Hai messo in sicurezza la porta? 249 00:25:44,250 --> 00:25:45,330 Chi è questo? 250 00:25:47,000 --> 00:25:48,080 Un uomo! 251 00:26:37,200 --> 00:26:38,040 Chi è questo? 252 00:26:38,580 --> 00:26:40,330 Pensavo dall'altra parte della porta. 253 00:26:41,370 --> 00:26:43,620 Cosa c'è che non va in lui? 254 00:26:44,000 --> 00:26:46,830 non lo so, l'ho appena trovato. 255 00:26:47,250 --> 00:26:50,290 In ogni caso, i tuoi vestiti 256 00:26:50,500 --> 00:26:52,700 apparire con l'autista. 257 00:26:52,950 --> 00:26:54,660 Non ha detto niente? 258 00:26:56,040 --> 00:26:58,370 te l'ho già detto 259 00:26:58,580 --> 00:27:00,200 L'ho trovato fermo sulla soglia. 260 00:27:00,410 --> 00:27:02,830 Cosa facciamo adesso? 261 00:27:04,540 --> 00:27:06,080 Dovremmo chiamare la polizia. 262 00:27:08,200 --> 00:27:10,250 Resta qui e guardalo. 263 00:28:11,830 --> 00:28:13,120 L'uomo... 264 00:30:16,080 --> 00:30:17,080 Un nuovo gioco? 265 00:30:29,950 --> 00:30:30,910 Non ti piace... 266 00:30:45,910 --> 00:30:46,950 Mamma... 267 00:30:47,160 --> 00:30:49,080 non ti piace il nuovo uomo? 268 00:30:49,580 --> 00:30:51,250 Un nuovo gioco? 269 00:30:53,120 --> 00:30:54,450 Segreto... 270 00:31:17,080 --> 00:31:18,000 Molto bene. 271 00:31:25,450 --> 00:31:27,000 La mamma è morta? 272 00:31:27,540 --> 00:31:28,290 Morto? 273 00:31:28,950 --> 00:31:30,620 Ok, adesso? 274 00:31:43,000 --> 00:31:44,950 Innanzitutto il dipendente... 275 00:31:46,790 --> 00:31:51,000 il dipendente non dovrebbe fare del male al suo padrone... 276 00:31:52,410 --> 00:31:53,700 Scusa... 277 00:31:56,290 --> 00:31:59,250 Va bene, mamma. Puoi svegliarti. 278 00:32:06,000 --> 00:32:07,250 Svegliati. 279 00:32:31,910 --> 00:32:34,040 Cos'è successo alla polizia? 280 00:32:34,540 --> 00:32:36,750 Con questa tempesta, non funzionano. 281 00:32:45,290 --> 00:32:46,620 Oh, sono in paradiso adesso! 282 00:32:49,620 --> 00:32:52,290 Cosa faremo con lui? 283 00:32:53,910 --> 00:32:55,620 Potremmo metterlo... 284 00:32:56,290 --> 00:32:58,120 nuotare in giardino. 285 00:32:58,910 --> 00:33:00,750 Ho un'altra idea... 286 00:33:08,750 --> 00:33:10,410 Ha detto qualcosa? 287 00:33:11,410 --> 00:33:13,410 Hai detto qualcosa? 288 00:33:18,000 --> 00:33:19,580 Non riesci a trovare nulla su di lui? 289 00:33:19,830 --> 00:33:21,000 Non ancora provato. 290 00:33:21,410 --> 00:33:22,700 Troviamo. 291 00:33:36,120 --> 00:33:37,370 Fermati, stai zitto. 292 00:34:05,000 --> 00:34:06,120 Sangue... 293 00:34:10,160 --> 00:34:12,620 Dove verrà? 294 00:34:13,080 --> 00:34:15,120 Sembra che sia stato ferito alla spalla. 295 00:34:15,870 --> 00:34:17,620 Cosa facciamo adesso? 296 00:34:17,830 --> 00:34:20,120 Niente, guarda, guarda. 297 00:34:27,330 --> 00:34:28,580 Cos'è questo? 298 00:34:29,750 --> 00:34:31,080 Non lo so. 299 00:34:35,910 --> 00:34:37,330 "Cos'è successo a Laura?" 300 00:34:38,750 --> 00:34:39,950 Laura? 301 00:34:43,580 --> 00:34:44,950 "Chi ha ucciso Laura?" 302 00:34:45,950 --> 00:34:48,080 Pensi che sia un poliziotto? 303 00:34:49,620 --> 00:34:51,040 Non dimenticare, 304 00:34:51,370 --> 00:34:53,370 nessuno è morto in questa casa. 305 00:34:53,620 --> 00:34:54,870 Teniamolo qui 306 00:34:55,200 --> 00:34:59,580 per sapere chi ha sottoposto questo caso a Laura. 307 00:35:00,910 --> 00:35:02,200 Aspetto. 308 00:35:02,790 --> 00:35:05,250 E' una mappa della casa. 309 00:35:05,750 --> 00:35:06,700 Quale casa? 310 00:35:06,950 --> 00:35:08,040 La nostra casa. 311 00:35:13,580 --> 00:35:15,700 E una ricetta per Singapore... 312 00:35:16,410 --> 00:35:18,000 Fionda di Singapore. 313 00:35:18,580 --> 00:35:20,000 Che cos'è? 314 00:35:20,000 --> 00:35:20,660 Un cocktail già bevuto. Che cos'è? 315 00:35:20,660 --> 00:35:23,660 Un cocktail già bevuto. 316 00:35:33,080 --> 00:35:35,120 Il mio sonno è agitato. 317 00:35:36,000 --> 00:35:39,120 Sono prigioniero nel mio pensiero. 318 00:35:39,370 --> 00:35:43,620 Sentì l'odore del sangue, sudore e paura. 319 00:35:44,540 --> 00:35:46,910 Mi ha eccitato. 320 00:37:29,500 --> 00:37:31,120 Un uomo! 321 00:37:41,080 --> 00:37:42,950 Stai bene? 322 00:37:43,410 --> 00:37:45,580 Questa è casa mia e... 323 00:37:45,790 --> 00:37:49,040 mia madre dorme in un'altra stanza. 324 00:37:52,450 --> 00:37:54,250 Stai soffrendo? 325 00:37:55,080 --> 00:37:58,500 Pensavo che fossi davanti alla nostra porta. 326 00:38:01,160 --> 00:38:02,700 Io e la mamma terremo duro 327 00:38:02,910 --> 00:38:04,700 perché dicevi cose strane 328 00:38:04,910 --> 00:38:06,790 Laura su alcuni 329 00:38:07,000 --> 00:38:09,450 e ci ha lasciato spaventati. 330 00:38:11,410 --> 00:38:12,290 Aspetto. 331 00:38:14,410 --> 00:38:15,580 Fai? 332 00:38:20,290 --> 00:38:22,830 Vuoi mangiare qualcosa? 333 00:38:24,450 --> 00:38:26,410 Chi ti ha mandato qui? 334 00:38:27,580 --> 00:38:32,080 Devi chiederti cosa Lo faccio qui a quest'ora della notte. 335 00:38:34,790 --> 00:38:36,410 Sono venuto solo per avvisarti. 336 00:38:37,580 --> 00:38:40,250 Domani lo chiederai alla mamma 337 00:38:40,700 --> 00:38:43,120 e se non rispondi gentilmente, lei ti tortura. 338 00:38:47,700 --> 00:38:50,790 La mamma non mi lascia fumare. 339 00:38:51,250 --> 00:38:52,580 "Non fumare." 340 00:38:53,160 --> 00:38:55,250 Ti piace? Anche io. 341 00:38:55,500 --> 00:38:56,660 È meglio dire 342 00:38:57,700 --> 00:38:59,700 sei il nuovo pilota 343 00:38:59,950 --> 00:39:02,410 e perso nella tempesta. 344 00:39:09,450 --> 00:39:10,790 Questa Laura... 345 00:39:11,160 --> 00:39:14,000 Laura che stai cercando 346 00:39:14,580 --> 00:39:15,620 è solo un'illusione. 347 00:39:18,870 --> 00:39:21,700 Un volto nella luce nebbiosa, 348 00:39:23,620 --> 00:39:25,450 passi che risuonano 349 00:39:25,700 --> 00:39:27,450 la sala... 350 00:39:28,000 --> 00:39:29,200 Il foglio... 351 00:39:29,410 --> 00:39:32,330 che galleggia in una notte d'estate... 352 00:39:32,540 --> 00:39:36,290 e non ricorderai mai... 353 00:39:38,700 --> 00:39:42,080 Stai vedendo Laura sul treno... 354 00:39:42,290 --> 00:39:45,620 dalla verità. 355 00:39:45,830 --> 00:39:47,540 Quegli occhi, 356 00:39:47,750 --> 00:39:50,250 sono così familiari. 357 00:39:50,450 --> 00:39:54,700 Gli dà il suo primo bacio. 358 00:39:59,580 --> 00:40:03,000 Era Laura, ma è solo un sogno. 359 00:40:14,500 --> 00:40:16,870 Lascia perdere, Singapore Sling... 360 00:40:17,410 --> 00:40:18,450 dimenticalo! 361 00:40:46,620 --> 00:40:47,330 Questa piccola stronza. 362 00:40:47,330 --> 00:40:48,080 Quella piccola puttana. Questa piccola stronza. 363 00:40:48,080 --> 00:40:49,620 Quella piccola puttana. 364 00:40:49,620 --> 00:40:49,950 Parlo il cane di mia figlia. Quella piccola puttana. 365 00:40:49,950 --> 00:40:52,620 Parlo il cane di mia figlia. 366 00:40:52,870 --> 00:40:55,660 Lei pensa che non lo so cosa sta succedendo. 367 00:40:55,870 --> 00:40:58,160 Beh, ho sentito la porta. 368 00:40:58,370 --> 00:41:01,410 E domani me lo spiegherà. 369 00:41:27,790 --> 00:41:30,120 Sto piantando fiori la tomba dell'autista. 370 00:41:32,450 --> 00:41:34,790 Queste sono viole del pensiero, vero? 371 00:41:35,200 --> 00:41:37,660 E il nostro prigioniero? Sei sveglio? 372 00:41:37,910 --> 00:41:38,660 Come lo so? 373 00:41:38,950 --> 00:41:41,910 Ti sei svegliato presto. Potrebbe essere passato dalla porta della camera da letto. 374 00:41:42,120 --> 00:41:43,120 mi sono vestito 375 00:41:43,370 --> 00:41:46,040 Ho preso il tè e sono venuto qui. 376 00:41:46,290 --> 00:41:48,500 Bene, una volta finito, cercami. 377 00:41:48,750 --> 00:41:50,750 Venite a trovarlo insieme. 378 00:41:53,500 --> 00:41:56,500 Faresti meglio a smettere di piantare 379 00:41:57,000 --> 00:41:59,620 perché può innalzare la tomba. 380 00:42:07,450 --> 00:42:09,040 Stupida stronza. 381 00:42:09,200 --> 00:42:13,540 Un giorno la ucciderò, quindi lasciami in pace. 382 00:42:13,750 --> 00:42:15,580 Mio padre è vivo, 383 00:42:15,870 --> 00:42:17,580 insieme e uccidere quella stronza. 384 00:42:57,200 --> 00:42:59,200 Sono il proprietario di questa casa. 385 00:42:59,540 --> 00:43:01,790 La notte scorsa, nella tempesta, sei arrivato 386 00:43:02,080 --> 00:43:04,540 alla nostra porta e a causa del loro stato 387 00:43:04,700 --> 00:43:08,290 abbiamo deciso offrirgli ospitalità. 388 00:43:08,450 --> 00:43:09,750 Per bontà delle persone. 389 00:43:10,580 --> 00:43:12,080 Adesso raccontacelo 390 00:43:12,330 --> 00:43:14,620 Laura ha preso quel treno. 391 00:43:14,910 --> 00:43:17,450 Quanto tempo ha trascorso alla casa sul lago? 392 00:43:18,830 --> 00:43:20,450 Chi ha rotto la radio, 393 00:43:20,620 --> 00:43:23,830 e perché non hai sentito parlare di questa notizia? 394 00:43:25,830 --> 00:43:29,910 Queste domande, credo, sono anche sue. 395 00:43:33,120 --> 00:43:37,500 Chi è Laura e perché richiederlo qui? 396 00:43:38,500 --> 00:43:39,750 Comunque, chi sei? 397 00:43:40,870 --> 00:43:44,040 Ho l'impressione che tu non è molto affezionato alla polizia. 398 00:43:44,620 --> 00:43:48,790 È meglio parlare, perché prima o poi parlano tutti. 399 00:43:48,950 --> 00:43:51,500 Ma poi sono adesso... 400 00:43:51,750 --> 00:43:53,580 mezzo morto! 401 00:43:54,790 --> 00:43:56,950 Te l'ha detto mia figlia 402 00:43:57,200 --> 00:43:58,790 il nuovo driver che ci aspettavamo. 403 00:43:59,410 --> 00:44:01,950 A cominciare dalle regole base del servizio. 404 00:44:02,160 --> 00:44:03,950 Fottiti, mamma! Li conosco. 405 00:44:04,290 --> 00:44:05,250 Prima... 406 00:44:05,450 --> 00:44:06,790 Lo avevo già detto. 407 00:44:06,950 --> 00:44:09,410 In primo luogo, il dipendente non deve fare del male al suo padrone 408 00:44:09,660 --> 00:44:13,790 o fare del male al padrone, ecc.... beh. 409 00:44:13,950 --> 00:44:15,790 Vedi, lo sa. 410 00:44:47,540 --> 00:44:49,200 Chi ti ha mandato qui? 411 00:44:49,200 --> 00:44:49,250 Non capisce. Non capisco una parola in francese. Chi ti ha mandato qui? 412 00:44:49,250 --> 00:44:53,200 Non capisce. Non capisco una parola in francese. 413 00:44:53,450 --> 00:44:55,370 Chiedigli chi ha ucciso Laura. 414 00:44:55,620 --> 00:44:56,750 Chi ha ucciso... 415 00:44:57,040 --> 00:44:58,000 Laura? 416 00:46:01,450 --> 00:46:02,870 Cosa vuoi da noi? 417 00:46:20,120 --> 00:46:21,330 Sei pronto? 418 00:46:29,200 --> 00:46:31,500 Voglio fare pipì così. 419 00:51:24,830 --> 00:51:26,330 Dovrebbe sentirsi molto... 420 00:51:33,410 --> 00:51:34,750 sulla torta... 421 00:53:59,450 --> 00:54:00,660 Scale... 422 00:54:01,950 --> 00:54:03,620 scale ovunque. 423 00:54:04,250 --> 00:54:06,950 La casa è piena di spazzatura. 424 00:54:08,790 --> 00:54:11,500 Tutto scenderà in soffitta... 425 00:54:11,660 --> 00:54:13,080 nel buco. 426 00:54:15,950 --> 00:54:17,330 Ciò significa... 427 00:54:18,250 --> 00:54:20,080 Non ho più paura. 428 00:54:23,370 --> 00:54:25,250 Quando dormo la notte 429 00:54:26,250 --> 00:54:27,580 con l'aiuto di... 430 00:54:28,910 --> 00:54:30,330 mia figlia puttana 431 00:54:32,250 --> 00:54:35,200 girare per la casa in totale libertà 432 00:54:35,410 --> 00:54:38,120 piante e le loro scaglie ovunque. 433 00:54:43,040 --> 00:54:45,500 Pensavo fosse un Se routine per me 434 00:54:45,870 --> 00:54:48,910 e dimenticarlo presto 435 00:54:49,200 --> 00:54:51,450 come tanti altri... 436 00:54:52,950 --> 00:54:54,500 Più tardi, tutti si resero conto... 437 00:54:54,790 --> 00:54:58,120 Ero pronto a catturare l'assassino di una ragazza strana 438 00:54:58,290 --> 00:55:01,000 Laura solo per tenere lontani i problemi. 439 00:55:02,040 --> 00:55:05,450 Sapevo che qualcuno l'aveva fatto complottò la sua morte. 440 00:55:05,660 --> 00:55:07,330 Ma chi e perché? 441 00:55:07,620 --> 00:55:09,950 Se fosse innocente, perché è scappata? 442 00:55:11,750 --> 00:55:14,120 Sapevo di esserlo alla ricerca di un sogno. 443 00:55:15,500 --> 00:55:19,040 Ora, volevo vedere l'idiota il mio capo meticcio 444 00:55:19,450 --> 00:55:22,160 e tutti gli altri ragazzi lì 445 00:55:22,500 --> 00:55:25,160 quando ho detto finalmente L'ho trovato di nuovo 446 00:55:25,370 --> 00:55:28,580 e non sono stato tinho inseguirà un sogno. 447 00:55:32,790 --> 00:55:35,910 Con un po' di fortuna Potrei prenderlo da qui. 448 00:55:36,250 --> 00:55:38,410 Ma la fortuna non sempre basta... 449 00:55:39,450 --> 00:55:40,790 Vedi... 450 00:55:41,250 --> 00:55:43,000 Singapore Sling... 451 00:55:43,580 --> 00:55:45,910 non devi amare un cadavere. 452 00:55:47,330 --> 00:55:49,120 Sono vivo adesso. 453 00:55:51,000 --> 00:55:54,910 Ho letto il libro e ho capito come mi amavi prima... 454 00:55:59,200 --> 00:56:01,040 ancor prima di incontrarmi. 455 00:56:01,790 --> 00:56:04,830 Quando hai visto la mia foto e pensavo di essere morto. 456 00:56:07,000 --> 00:56:10,160 Ma sembra che sia un'altra ragazza è morto al posto mio. 457 00:56:11,450 --> 00:56:14,000 Sono scappato perché era stanca. 458 00:56:14,500 --> 00:56:17,620 Volevo solo stare da solo a pensare. 459 00:56:18,450 --> 00:56:20,660 Non pensare di averlo abbandonato. 460 00:56:23,200 --> 00:56:25,950 Ho trascorso tre giorni alla casa sul lago. 461 00:56:26,410 --> 00:56:30,200 Non c'erano giornali e la radio era rotta. 462 00:56:30,870 --> 00:56:33,410 Ecco perché non ho sentito il notizia della mia morte. 463 00:56:36,250 --> 00:56:38,870 Ma ora, finalmente, stiamo insieme. 464 00:56:41,870 --> 00:56:44,330 Devi aiutarmi, Fionda di Singapore 465 00:56:44,500 --> 00:56:47,330 perché questa donna non mi lascia fumare. 466 00:56:48,540 --> 00:56:49,910 dico... 467 00:56:50,040 --> 00:56:51,040 minaccia 468 00:56:51,370 --> 00:56:52,750 dai alla polizia. 469 00:56:52,910 --> 00:56:55,370 Non voglio perderlo di nuovo. 470 00:56:57,040 --> 00:56:58,330 lo so... 471 00:56:58,620 --> 00:57:01,330 puoi vedere un altro personaggio. 472 00:57:02,500 --> 00:57:04,910 So anche che se ti liberassi... 473 00:57:06,580 --> 00:57:08,450 Vuoi che ti sleghi, vero? 474 00:57:11,580 --> 00:57:13,450 e hai sete. 475 00:57:14,700 --> 00:57:16,410 Vuoi dell'acqua. 476 00:57:17,700 --> 00:57:20,700 L'unica cosa a cui pensi è l'acqua. 477 00:57:21,120 --> 00:57:23,540 Non pensi a me. 478 00:57:25,700 --> 00:57:28,700 Cercherò di fuggire per trovare aiuto. 479 00:57:29,580 --> 00:57:31,410 Tornerò per te. 480 00:57:31,580 --> 00:57:32,830 Aspettare. 481 00:57:33,410 --> 00:57:35,000 Aspettami. 482 00:57:38,000 --> 00:57:40,120 Quando ascolti questa canzone 483 00:57:41,120 --> 00:57:44,450 ricordati di me Fionda di Singapore. 484 00:58:31,950 --> 00:58:33,750 Cosa stai facendo qui? 485 00:58:38,330 --> 00:58:40,040 Dove stai andando? 486 00:58:40,330 --> 00:58:43,790 Sto iniziando a dirlo amici miei che sono vivo. 487 00:58:44,620 --> 00:58:46,750 - Dammi le chiavi. - Dove stai andando? 488 00:58:47,910 --> 00:58:50,950 Per il campo, alla casa sul lago. 489 00:58:51,160 --> 00:58:52,160 Dammi le chiavi. 490 00:58:52,660 --> 00:58:54,750 Una donna è stata uccisa in questa casa. 491 00:58:55,160 --> 00:58:56,540 Tutti sanno che sei stato tu. 492 00:58:57,750 --> 00:59:00,160 Non so niente. Quello che è successo? 493 00:59:00,450 --> 00:59:02,830 Tre anni fa, un sabato sera. 494 00:59:04,040 --> 00:59:06,040 Trovò due bicchieri. 495 00:59:07,040 --> 00:59:08,660 Indovina cosa c'era dentro? 496 00:59:08,830 --> 00:59:10,450 Fionda di Singapore. 497 00:59:10,950 --> 00:59:12,160 Esattamente. 498 00:59:13,910 --> 00:59:16,160 Chi è stato ucciso al posto mio? 499 00:59:16,450 --> 00:59:18,660 Fai troppe domande. 500 00:59:18,830 --> 00:59:19,950 Vai dentro. 501 00:59:32,330 --> 00:59:34,500 Singapore Sling, devi aiutarmi. 502 00:59:34,790 --> 00:59:36,790 Hai sentito cosa ha detto? 503 00:59:38,200 --> 00:59:41,000 Si abbandonerà alla polizia non dire nulla domani 504 00:59:41,950 --> 00:59:43,620 e non ho ucciso nessuno. 505 00:59:45,120 --> 00:59:46,500 Che cosa? 506 00:59:46,910 --> 00:59:48,830 A cosa stai pensando? 507 00:59:50,000 --> 00:59:52,620 devo dirlo al mio amici che sono vivo. 508 01:00:01,330 --> 01:00:02,830 Hai visto mia figlia? 509 01:00:03,500 --> 01:00:05,330 o forse Laura? 510 01:00:21,120 --> 01:00:24,410 - Guardami. - Cosa farai, mi costringerai a confessare? 511 01:00:24,700 --> 01:00:25,700 Chi stai coprendo? 512 01:00:26,040 --> 01:00:27,910 Nessuno. Stai cercando di proteggere qualcuno. 513 01:00:28,410 --> 01:00:31,160 Ricorda, Laura ci seppellisce insieme. 514 01:00:31,410 --> 01:00:32,540 C'è anche suo padre. 515 01:00:32,700 --> 01:00:34,120 Lascia fuori mio padre. 516 01:00:34,620 --> 01:00:36,160 Non ho seppellito nessuno. 517 01:00:36,410 --> 01:00:40,000 Perché lo fai davanti a lui? Rovinerai tutto. 518 01:00:40,410 --> 01:00:41,830 Voglio la verità. 519 01:00:42,120 --> 01:00:44,410 Che differenza fa quello che dico? 520 01:00:46,250 --> 01:00:49,160 Hai deciso che sono colpevole. Non ho ucciso ningém. 521 01:00:49,330 --> 01:00:51,750 Allora perché me lo hai detto? Radio Lake House era rotta? 522 01:00:51,950 --> 01:00:52,580 Perché... 523 01:00:52,870 --> 01:00:55,160 mi hai messo questa luce in faccia. 524 01:00:55,450 --> 01:00:57,870 Perché lo stai facendo? Stai rovinando tutto. 525 01:00:58,040 --> 01:00:59,950 Te l'ho detto, parlerà. 526 01:01:00,580 --> 01:01:03,450 Non capisci cosa sia coinvolto in un omicidio? 527 01:01:03,660 --> 01:01:05,750 Nessuno ti aiuterà. 528 01:01:06,040 --> 01:01:08,040 Questo è già morto. 529 01:01:08,660 --> 01:01:10,330 Ma avevi promesso... 530 01:01:11,620 --> 01:01:14,290 - Gli parlerò domani sera. - Va bene 531 01:01:15,290 --> 01:01:18,620 Hai 24 ore prima di fallire. 532 01:01:24,620 --> 01:01:27,910 Singapore Sling... devi aiutarmi. 533 01:01:28,500 --> 01:01:30,500 Ci ucciderà entrambi. 534 01:01:43,250 --> 01:01:48,540 Qualcosa di molto importante è successo ieri, a tarda notte. 535 01:01:55,910 --> 01:02:00,620 Qualcosa di molto importante è successo ieri, a tarda notte. 536 01:02:06,250 --> 01:02:10,000 Qualcosa di molto importante è successo ieri, a tarda notte. 537 01:02:11,000 --> 01:02:13,660 È arrivata la polizia e cercavo un certo... 538 01:02:13,870 --> 01:02:15,160 Fionda di Singapore. 539 01:02:15,750 --> 01:02:18,080 Naturalmente, abbiamo detto non sapevamo nulla. 540 01:02:18,080 --> 01:02:19,080 Abbiamo detto che non sapevamo nulla. Naturalmente, abbiamo detto non sapevamo nulla. 541 01:02:19,080 --> 01:02:20,290 Abbiamo detto che non sapevamo nulla. 542 01:02:20,450 --> 01:02:23,000 Ci hanno creduto e se ne sono andati. 543 01:02:25,870 --> 01:02:27,290 Ah, c'è qualcosa di più... 544 01:02:27,790 --> 01:02:29,290 disse il nostro prigioniero. 545 01:02:29,500 --> 01:02:31,000 Vediamo come è successo. 546 01:02:33,700 --> 01:02:36,040 Vedo che ti senti meglio oggi. 547 01:02:36,080 --> 01:02:39,830 Ti stavi preparando? per una passeggiata? 548 01:02:39,910 --> 01:02:43,000 Mio Dio, sei pesante! 549 01:02:44,910 --> 01:02:46,750 Grazie a Dio stai bene. 550 01:02:46,910 --> 01:02:48,750 Pensavo fossi morto. 551 01:02:50,580 --> 01:02:52,000 La polizia se n'è appena andata. 552 01:02:52,700 --> 01:02:54,750 Lo cercarono ovunque. 553 01:02:55,120 --> 01:02:57,700 Prima o poi ti prenderanno. 554 01:02:58,290 --> 01:02:59,910 Proviamo a rilanciare. 555 01:03:02,580 --> 01:03:06,080 Oh mio Dio, è così pesante, 556 01:03:06,160 --> 01:03:09,330 La verità è che non è più un bambino. 557 01:03:16,830 --> 01:03:17,700 Facciamo alcuni esercizi 558 01:03:17,700 --> 01:03:18,120 Alcuni piccoli esercizi. Facciamo alcuni esercizi 559 01:03:18,120 --> 01:03:20,450 Alcuni piccoli esercizi. 560 01:03:20,580 --> 01:03:22,410 per vedere in che stato ti trovi. 561 01:03:24,830 --> 01:03:26,250 Guardami. 562 01:03:29,330 --> 01:03:31,540 Ascolta bene. 563 01:03:38,250 --> 01:03:39,410 Capisci? 564 01:03:40,250 --> 01:03:41,450 Dai! 565 01:03:42,120 --> 01:03:43,410 Aspetto. 566 01:03:51,120 --> 01:03:53,250 Proviamolo insieme adesso. 567 01:03:54,830 --> 01:03:56,120 Dai! 568 01:04:09,910 --> 01:04:10,500 Solo adesso. 569 01:04:10,500 --> 01:04:12,250 Dai, provalo. Solo adesso. 570 01:04:12,250 --> 01:04:12,950 Dai, provalo. 571 01:04:21,290 --> 01:04:22,790 Sì, molto bene. 572 01:04:26,910 --> 01:04:27,910 Scrivere. 573 01:04:50,620 --> 01:04:52,620 Dovrebbe torturare qualcuno 574 01:04:52,830 --> 01:04:54,330 giù nella cella. 575 01:04:54,790 --> 01:04:56,830 Sembra essere una donna. 576 01:04:57,200 --> 01:04:58,830 Una donna, vero? 577 01:04:59,000 --> 01:05:00,200 SÌ. 578 01:05:00,790 --> 01:05:01,790 È una donna. 579 01:05:02,410 --> 01:05:04,500 Sta torturando... 580 01:05:06,620 --> 01:05:09,500 Vedi! Pequno ho un gioco per te. 581 01:05:09,830 --> 01:05:11,120 Un piccolo gioco divertente. 582 01:05:11,750 --> 01:05:14,330 Ho due uccellini. 583 01:05:14,410 --> 01:05:16,950 Due graziosi passeri. 584 01:05:17,000 --> 01:05:19,200 Uno è volato via. 585 01:05:19,250 --> 01:05:21,750 L'altro volò via. 586 01:05:21,790 --> 01:05:24,290 Uno è tornato,.. 587 01:05:24,330 --> 01:05:27,500 E anche l'altro lo ha fatto. 588 01:05:27,750 --> 01:05:28,950 Cosa ne pensi? 589 01:05:32,450 --> 01:05:35,250 Hai molta sete? 590 01:05:35,410 --> 01:05:36,450 Vuoi dell'acqua? 591 01:05:39,950 --> 01:05:42,950 Voglio acqua. 592 01:05:48,950 --> 01:05:51,120 Chi ha ucciso Laura, 593 01:05:51,750 --> 01:05:53,750 con acqua? 594 01:05:55,120 --> 01:05:58,120 Cosa fai qui? 595 01:05:58,700 --> 01:06:00,250 con acqua? 596 01:06:06,540 --> 01:06:07,330 E ora, 597 01:06:08,040 --> 01:06:09,620 è il momento di vedere 598 01:06:09,750 --> 01:06:12,330 chi è la donna torturata 599 01:06:12,500 --> 01:06:14,040 la cella successiva. 600 01:06:29,750 --> 01:06:31,370 Sai chi sei. 601 01:06:31,830 --> 01:06:33,040 Certo che lo sai. 602 01:06:57,660 --> 01:06:59,500 Vedi chi è. 603 01:07:00,160 --> 01:07:02,500 E questo è solo l'inizio. 604 01:07:09,120 --> 01:07:11,370 Io, Singapore Sling. 605 01:07:12,660 --> 01:07:13,790 Laura. 606 01:07:14,080 --> 01:07:15,370 Ti ricordi? 607 01:07:17,580 --> 01:07:21,120 Fai quello che dice questa donna se vuoi andartene. 608 01:07:22,790 --> 01:07:25,120 Ci rivedremo alla casa sul lago... 609 01:07:32,540 --> 01:07:33,830 Acqua. 610 01:07:33,950 --> 01:07:35,120 SÌ. 611 01:07:35,580 --> 01:07:37,700 Acqua alla casa sul lago. 612 01:07:39,580 --> 01:07:42,410 Guardati, Singapore Sling. 613 01:07:48,830 --> 01:07:50,540 La ricordi? 614 01:07:52,700 --> 01:07:54,120 La frusta 615 01:07:54,330 --> 01:07:55,700 Colpiscimi. 616 01:07:57,120 --> 01:07:59,950 Questo è l'unico modo per fermarlo. 617 01:08:00,620 --> 01:08:02,830 Dimmi cosa vuole sapere. 618 01:08:05,540 --> 01:08:07,330 Fai quello che dice. 619 01:08:08,120 --> 01:08:10,250 Colpiscimi Singapore Sling. 620 01:08:11,700 --> 01:08:15,830 Mi tortura per due giorni. Non ho detto niente. 621 01:08:17,580 --> 01:08:18,950 Ho bisogno di te. 622 01:08:19,700 --> 01:08:22,580 Lascia che siano gli altri sappi che sono vivo. 623 01:08:23,580 --> 01:08:24,830 Picchiami. 624 01:08:38,000 --> 01:08:40,330 Non abbandonarmi, Singapore Sling. 625 01:08:41,200 --> 01:08:42,330 Picchiami. 626 01:08:48,450 --> 01:08:50,000 Per favore colpiscimi. 627 01:09:11,120 --> 01:09:14,120 Se non parli, uccidilo adesso. 628 01:09:14,450 --> 01:09:16,830 Le aprirò la pancia. Ti piace? 629 01:09:17,450 --> 01:09:19,120 Non ascoltarla! 630 01:09:20,250 --> 01:09:21,750 Sì, è molto meglio. 631 01:09:21,950 --> 01:09:24,120 Non lo faresti, vero? 632 01:09:25,580 --> 01:09:28,120 Ma per mostrartelo non sto bluffando 633 01:09:28,330 --> 01:09:30,700 Sto usando questo, proprio adesso. 634 01:09:32,830 --> 01:09:35,250 Gli farò un piccolo foro sulla guancia. 635 01:09:35,540 --> 01:09:38,250 Non ti fischierà mai... 636 01:09:44,830 --> 01:09:46,700 Lui è così finalmente cominciò a parlare... 637 01:09:46,950 --> 01:09:49,250 Ho smesso di torturare e Laura... 638 01:09:50,040 --> 01:09:51,950 Ovviamente non ha detto molto... 639 01:09:52,250 --> 01:09:55,120 Qualche anno fa, una ragazza è stato ucciso nell'appartamento di Laura. 640 01:09:55,700 --> 01:09:58,410 Gli ho detto che parlerà domani sera. 641 01:09:58,750 --> 01:10:01,040 Come ha raccontato con il caso di Laura, 642 01:10:01,410 --> 01:10:03,410 tutti credevano che lo fosse. 643 01:10:05,370 --> 01:10:07,370 Era responsabile del caso... 644 01:10:07,500 --> 01:10:11,580 È caduto da quando vide il suo ritratto. 645 01:10:12,080 --> 01:10:13,370 Dopo un po' di tempo, 646 01:10:13,660 --> 01:10:17,370 Laura riapparve e rimase con lui per un po'. 647 01:10:17,950 --> 01:10:21,660 Poi se ne innamorò e se ne andò con un'altra bellissima. 648 01:10:24,290 --> 01:10:27,790 Intanto si voltò alcolizzato e ha perso il lavoro. 649 01:10:29,290 --> 01:10:31,500 Ma non ha mai smesso di parlare con Laura 650 01:10:32,450 --> 01:10:34,290 E come dice la canzone... 651 01:10:34,500 --> 01:10:38,370 Stai vedendo Laura sul treno e dalla verità... 652 01:10:39,080 --> 01:10:42,620 Quegli occhi sono così familiari... 653 01:10:44,750 --> 01:10:48,160 Gli dà il suo primo bacio. 654 01:10:49,660 --> 01:10:52,200 Era Laura, ma era solo un sogno. 655 01:10:53,200 --> 01:10:54,660 Lasci perdere. 656 01:10:54,910 --> 01:10:57,200 Lascia perdere, Singapore Sling! 657 01:11:06,330 --> 01:11:07,910 Qui. Mangia un po'. 658 01:11:10,040 --> 01:11:11,910 Sì, molto bene. 659 01:11:17,910 --> 01:11:19,450 Sembra che stia morendo di fame. 660 01:11:22,200 --> 01:11:23,330 Pollo. 661 01:11:32,620 --> 01:11:34,950 Un po' di verdure verdi. 662 01:12:08,200 --> 01:12:10,790 Dovrebbe mangiare verdure verdi ogni giorno. 663 01:12:16,620 --> 01:12:17,790 Un piccolo pezzo. 664 01:12:20,790 --> 01:12:22,950 Le verdure ti faranno stare bene. 665 01:13:12,200 --> 01:13:13,540 Vomiterà. 666 01:13:36,830 --> 01:13:40,660 ''Su un lungo cammino correva un coniglietto.´´ 667 01:13:43,250 --> 01:13:45,750 ´´questo lo ha preso.´´ 668 01:13:50,750 --> 01:13:55,660 ''E la povera creatura detto, aiutami!´´ 669 01:13:58,200 --> 01:14:01,790 Urla provenienti dalla soffitta. 670 01:14:02,080 --> 01:14:04,790 Tornò per torturarla. 671 01:14:06,250 --> 01:14:08,910 Ora è in giardino a giocare con lui. 672 01:14:09,080 --> 01:14:11,620 La casa è piena di bilance. 673 01:14:11,790 --> 01:14:13,910 Sembra piuttosto felice. 674 01:14:15,000 --> 01:14:19,620 Ha preso Laura, ora vuole prendere Singapore Sling. 675 01:14:22,790 --> 01:14:25,790 Forse lo sta facendo piani per il futuro. 676 01:14:26,080 --> 01:14:28,910 Ma altri stanno facendo altri progetti. 677 01:21:36,790 --> 01:21:38,830 L'ho vista mentre veniva torturata, 678 01:21:39,040 --> 01:21:41,410 per essere più precisi, Ero uno di quelli torturati 679 01:21:41,700 --> 01:21:44,660 e dovevo farlo sembrare reale. 680 01:21:44,660 --> 01:21:44,830 non so perché, né è mio compito chiedere. e dovevo farlo sembrare reale. 681 01:21:44,830 --> 01:21:48,040 non so perché, né è mio compito chiedere. 682 01:21:48,750 --> 01:21:52,870 Il mio compito è uscire di qui e Laura mi guidano. 683 01:21:54,040 --> 01:21:56,450 Ma fino ad allora devo fare quello che voglio e ho detto che farò uno stupido... 684 01:21:57,750 --> 01:22:01,540 cosa nel mio stato, non è necessario uno sforzo particolare. 685 01:22:05,200 --> 01:22:07,330 Ho passato la notte cantando... 686 01:22:07,580 --> 01:22:11,870 nella speranza che ci fosse una svolta aperto intasato nel mio pensiero. 687 01:22:12,580 --> 01:22:15,410 A volte mi svegliavo, 688 01:22:15,790 --> 01:22:17,120 con il mio sorriso stupido 689 01:22:17,330 --> 01:22:21,370 e l'ho preso seriamente in considerazione qualcuno avrebbe chiamato la polizia. 690 01:22:30,000 --> 01:22:33,700 C'è fumo e nebbia ovunque, e molto ragazzi con i piedi sulla scrivania, 691 01:22:34,000 --> 01:22:36,410 guardami e pensa tutto questo incredibilmente divertente. 692 01:22:40,370 --> 01:22:42,160 Forse avevano ragione... 693 01:22:42,580 --> 01:22:44,620 Ma una cosa è certa... 694 01:22:45,870 --> 01:22:49,160 c'è qualcosa che non va in me. 695 01:24:15,120 --> 01:24:16,410 Dai, svegliati! 696 01:24:16,700 --> 01:24:18,830 Avanti, alzati! 697 01:24:18,830 --> 01:24:19,200 Sei nei guai. Avanti, alzati! 698 01:24:19,200 --> 01:24:19,830 Sei nei guai. 699 01:24:20,040 --> 01:24:23,700 Ero in casa Lago e....non lo so. 700 01:24:24,000 --> 01:24:25,700 Ho visto Singapore Sling! 701 01:24:26,000 --> 01:24:27,700 Svegliati, siamo in pericolo. 702 01:24:28,000 --> 01:24:31,700 Qualcuno ha rubato il coltello. Una grande soffitta con coltelli. 703 01:24:32,000 --> 01:24:33,410 Il coltello papà. 704 01:24:34,120 --> 01:24:35,500 Babbo Natale? 705 01:24:52,040 --> 01:24:54,500 Eravamo in pericolo e Ero molto angosciato. 706 01:24:54,700 --> 01:24:56,500 Qualcuno ha rubato il coltello. 707 01:24:56,700 --> 01:24:58,330 Una grande soffitta con coltelli. 708 01:24:58,620 --> 01:25:01,120 - Il coltello, papà. - Esattamente. 709 01:25:01,290 --> 01:25:02,290 È perso. 710 01:25:02,500 --> 01:25:06,500 E pensi che chiunque sia stato catturato... Fionda di Singapore. 711 01:25:06,700 --> 01:25:08,500 Perché dovrebbe prenderlo? 712 01:25:08,620 --> 01:25:10,910 Non lo so. Voi. 713 01:25:11,200 --> 01:25:12,910 IO? Perché? 714 01:25:14,160 --> 01:25:15,830 Perché sei stato arrestato. 715 01:25:16,040 --> 01:25:17,950 IO? Che scherzo! 716 01:25:18,080 --> 01:25:19,950 E perché? Perché non lo fai tu? 717 01:25:20,250 --> 01:25:21,250 Dove si trova? 718 01:25:21,910 --> 01:25:23,660 non lo so, 719 01:25:23,660 --> 01:25:23,790 Stai tranquillo. non lo so, 720 01:25:23,790 --> 01:25:25,250 Stai tranquillo. 721 01:25:25,450 --> 01:25:29,660 Da qualche tempo sento strani suoni del giardino. 722 01:25:30,830 --> 01:25:31,660 Vediamo. 723 01:25:32,250 --> 01:25:33,950 E cosa vediamo? 724 01:25:34,160 --> 01:25:36,950 Singapore Sling sta scavando una buca 725 01:25:37,160 --> 01:25:38,660 nel nostro giardino. 726 01:25:40,500 --> 01:25:43,080 "Perché stai scavando?" 727 01:25:43,330 --> 01:25:44,540 chiesto. 728 01:25:45,620 --> 01:25:47,790 E cosa ha detto? 729 01:25:48,080 --> 01:25:51,910 Niente. Non ha detto nulla. Noi guardiamo e lui ha continuato a scavare. 730 01:25:52,910 --> 01:25:55,080 Potrebbe scavare la mia tomba. 731 01:25:55,330 --> 01:25:57,330 Potrebbe essere mio. 732 01:25:57,580 --> 01:25:59,330 Forse anche il suo. 733 01:25:59,700 --> 01:26:03,290 Senza dubbio lo è. Deve credere che lo uccideremo. 734 01:26:03,620 --> 01:26:05,330 E' quello che penso anch'io. 735 01:26:05,540 --> 01:26:07,910 Se ha rubato il coltello a papà 736 01:26:08,080 --> 01:26:10,080 sarà la tua tomba. 737 01:26:11,250 --> 01:26:12,450 Domani gli parlerò. 738 01:26:13,290 --> 01:26:17,040 - Lo farò anch'io - Ok. Entrambi parlano con lui. 739 01:26:17,580 --> 01:26:19,160 La pistola? 740 01:26:19,870 --> 01:26:21,660 Porto sempre una pistola. 741 01:26:22,290 --> 01:26:24,250 E cosa le succederà? 742 01:26:24,450 --> 01:26:25,040 Chi? 743 01:26:25,870 --> 01:26:27,660 Povera Laura. 744 01:26:36,580 --> 01:26:38,080 Voglio parlare con te. 745 01:26:38,200 --> 01:26:39,790 Un coltello è scomparso da casa. 746 01:26:39,910 --> 01:26:41,910 Un grosso coltello con manico in osso. 747 01:26:42,200 --> 01:26:43,080 La mamma pensa che sei stato tu. 748 01:26:45,080 --> 01:26:45,910 Devo parlarti. 749 01:26:47,080 --> 01:26:48,580 Laura ha detto che è scomparso un coltello 750 01:26:48,910 --> 01:26:51,200 e questo è ciò che hai ottenuto. 751 01:26:52,290 --> 01:26:54,410 Sta mentendo. È stata lei a prenderlo. 752 01:26:55,410 --> 01:26:57,290 Non preoccuparti. Sono dalla tua parte. 753 01:26:57,700 --> 01:26:59,330 Vuole uccidersi a vicenda. 754 01:27:00,410 --> 01:27:02,330 Non preoccuparti. Ho la pistola. 755 01:27:04,000 --> 01:27:07,500 Ecco perché te l'ha detto scavare la buca. Per entrambi. 756 01:27:08,290 --> 01:27:11,120 Ha intenzione di lasciarlo, Come la prima volta. 757 01:27:11,330 --> 01:27:13,080 Non ascoltarlo, Fionda di Singapore. 758 01:27:13,290 --> 01:27:15,330 Questo è quello che facciamo... scaviamo! 759 01:27:15,700 --> 01:27:18,410 E quando ottieni l'ora esatta, la uccideremo. 760 01:27:19,870 --> 01:27:20,700 Scale... 761 01:27:20,870 --> 01:27:22,870 Guarda cosa ho trovato stamattina... 762 01:27:23,120 --> 01:27:24,330 scale. 763 01:27:26,700 --> 01:27:29,370 E lascia che ti dica una cosa non lo sai... 764 01:27:29,580 --> 01:27:30,580 Lei non è Laura. 765 01:27:31,700 --> 01:27:34,410 Questo non è vero. Non ascoltarla. 766 01:28:09,580 --> 01:28:12,080 Qualcuno vuole fermarmi parlare con la polizia. 767 01:28:12,290 --> 01:28:13,410 La linea è tagliata. 768 01:28:14,000 --> 01:28:16,500 La linea è tagliata. 769 01:28:59,250 --> 01:29:00,540 Il telefono è morto. 770 01:29:00,830 --> 01:29:03,620 Lo so, la macchina non funziona. 771 01:29:03,950 --> 01:29:05,700 Non lo sapevo. 772 01:29:05,830 --> 01:29:07,410 Cosa stiamo aspettando? 773 01:29:07,620 --> 01:29:10,120 Qualcuno sta cercando di tagliarci tutti. 774 01:29:10,250 --> 01:29:11,830 E ucciderci. 775 01:29:11,950 --> 01:29:14,160 E sappiamo chi è. 776 01:29:14,410 --> 01:29:15,200 Potresti essere tu... 777 01:29:15,410 --> 01:29:16,950 O tu. 778 01:29:18,160 --> 01:29:20,410 Quindi potrebbe essere stasera. 779 01:29:20,660 --> 01:29:23,200 Sì, stasera. 780 01:29:23,250 --> 01:29:26,830 Stasera qualcuno verrà ucciso in questa casa. 781 01:29:27,120 --> 01:29:28,540 Dov'era? 782 01:29:29,040 --> 01:29:30,540 Scavare la tomba. 783 01:29:32,080 --> 01:29:35,410 Prima di ucciderlo, lo tortureremo un po'. 784 01:29:35,410 --> 01:29:35,450 Prima di ucciderlo, forse possiamo torturarlo. Prima di ucciderlo, lo tortureremo un po'. 785 01:29:35,450 --> 01:29:38,250 Prima di ucciderlo, forse possiamo torturarlo. 786 01:29:38,540 --> 01:29:40,410 Mentre ero ancora in vita, 787 01:29:40,620 --> 01:29:44,160 aprirle la pancia e pieno di pietre. 788 01:29:45,750 --> 01:29:46,120 Stai zitto, adesso! 789 01:29:46,120 --> 01:29:47,620 Stupida stronza! Stai zitto, adesso! 790 01:29:47,620 --> 01:29:48,000 Stai zitto, adesso! 791 01:34:37,540 --> 01:34:38,750 Non aver paura... 792 01:36:41,370 --> 01:36:42,580 Regola n.1... 793 01:36:48,910 --> 01:36:50,290 Mamma morta... 794 01:36:50,580 --> 01:36:51,290 Ora. 795 01:38:25,830 --> 01:38:28,160 Una notte nel camino. 796 01:38:28,950 --> 01:38:32,330 Solo demo per ordine, mamma, e ora possiamo parlarne, 797 01:38:32,540 --> 01:38:35,250 Papà è come ai vecchi tempi. 798 01:38:36,040 --> 01:38:39,120 È stato più difficile di quanto pensassi, 799 01:38:39,250 --> 01:38:41,200 contrariamente a quanto ha detto la mamma. 800 01:38:41,410 --> 01:38:44,910 Le apriamo la pancia goffamente 801 01:38:45,410 --> 01:38:49,950 e la casa ne fu piena merda ovunque. 802 01:38:50,330 --> 01:38:52,540 Adesso posso fumare. 803 01:38:57,700 --> 01:39:00,700 Naturalmente, ha riempito i calcoli allo stomaco 804 01:39:03,200 --> 01:39:05,700 ma è impossibile cucire. 805 01:39:05,910 --> 01:39:08,250 Quindi gettalo nel buco. 806 01:39:08,830 --> 01:39:11,450 Non abbiamo trovato il coltello. 807 01:39:11,700 --> 01:39:13,540 Il coltello del grande papà. 808 01:39:13,830 --> 01:39:16,000 Troviamo ovunque. 809 01:39:17,000 --> 01:39:19,250 In precedenza, prima che papà morisse, 810 01:39:19,450 --> 01:39:21,830 non abbiamo avuto questi problemi. 811 01:39:23,200 --> 01:39:24,790 Ha ucciso i dipendenti 812 01:39:25,080 --> 01:39:27,080 e mamma ed io contentávamos nella semina 813 01:39:27,330 --> 01:39:30,200 fiori decorativi e profumati nelle loro tombe. 814 01:39:32,700 --> 01:39:34,790 Gerani, 815 01:39:35,000 --> 01:39:37,620 viole del pensiero e verbena. 816 01:39:38,910 --> 01:39:42,620 Io e la mamma abbiamo ucciso il primo tempo tre anni fa. 817 01:39:43,330 --> 01:39:44,790 Era una piccola scrivania 818 01:39:44,910 --> 01:39:48,540 che è arrivato nel fine settimana quando papà andava a caccia. 819 01:39:48,910 --> 01:39:51,200 Il suo nome era Laura. 820 01:39:54,830 --> 01:39:58,370 Io e la mamma giochiamo spesso la piccola scrivania del gioco 821 01:39:58,580 --> 01:40:00,500 che inizia a parlare di Laura 822 01:40:00,790 --> 01:40:03,910 tornando a casa in tempo per la primera. 823 01:40:05,290 --> 01:40:07,830 Vengo vestito da giovane segretaria 824 01:40:08,080 --> 01:40:10,370 e mi ha preso una piccola valigia. 825 01:40:10,500 --> 01:40:14,200 Percorro il corridoio buio verso il soggiorno. 826 01:40:14,370 --> 01:40:17,620 Sono intimidito. Mi tremano le ginocchia. 827 01:40:18,870 --> 01:40:20,750 Mi assumeranno? 828 01:40:20,910 --> 01:40:22,040 Ho paura di qualcosa. 829 01:40:22,250 --> 01:40:24,660 Questo potrebbe essere il posto giusto ideale per nascondere. 830 01:40:25,410 --> 01:40:29,040 La signora sta aspettando seduto in salotto. 831 01:40:30,040 --> 01:40:33,040 Faccio un passo avanti e mi inginocchio davanti a lei. 832 01:40:33,250 --> 01:40:37,410 Mi chiede il mio nome, e io dico, Laura. 833 01:40:37,620 --> 01:40:40,540 Laura, se non ti dispiace. 834 01:40:45,950 --> 01:40:48,870 Ora arriva il momento lei alza la gonna. 835 01:40:59,250 --> 01:41:01,750 È il coltello papà! 836 01:41:03,410 --> 01:41:04,330 Non farmi del male! 837 01:41:07,620 --> 01:41:09,500 Era un gioco con la mamma. 838 01:41:09,910 --> 01:41:12,200 Mi hai aiutato ad ucciderla. Non tu! 839 01:41:14,500 --> 01:41:15,330 Stai lontano da me. 840 01:41:18,830 --> 01:41:20,040 Stiamo insieme... 841 01:41:20,910 --> 01:41:21,830 Stai lontano! 842 01:41:28,580 --> 01:41:29,580 Mamma! 843 01:44:04,870 --> 01:44:06,450 Vi aspetto. 844 01:45:46,080 --> 01:45:48,250 Fionda di Singapore. 845 01:45:49,250 --> 01:45:52,250 È arrivata la mia ora... non è vero? 846 01:45:53,160 --> 01:45:55,160 Ti aspetterò. 847 01:45:55,790 --> 01:45:57,450 La sua mano... 848 01:45:59,160 --> 01:46:00,660 Vedi... 849 01:46:01,370 --> 01:46:05,790 questo è il motivo per cui te lo dico amavi un cadavere. 850 01:46:17,700 --> 01:46:21,160 E ora verrà anche papà. 851 01:46:24,370 --> 01:46:27,500 sono così spaventato Singapore Sling... 852 01:46:30,160 --> 01:46:32,410 Tutto è insensibile... 853 01:46:34,580 --> 01:46:37,000 sto avendo un crollo... 854 01:46:40,580 --> 01:46:43,160 Non lasciarmi adesso... 855 01:46:43,290 --> 01:46:45,870 Singapore Sling... 856 01:49:09,790 --> 01:49:13,200 Sapevo che sarebbe morta e Non le ho mentito... 857 01:49:13,410 --> 01:49:16,120 Oltretutto era intelligente abbastanza per capire. 858 01:49:16,290 --> 01:49:18,620 Solo che non era Laura... 859 01:49:19,200 --> 01:49:22,290 ma ora non ha più importanza. 860 01:49:22,910 --> 01:49:26,200 Al termine la routine dell'evento non era come immaginavo. 861 01:49:26,500 --> 01:49:28,040 Alla fine, il mio capo e i ragazzi... 862 01:49:28,290 --> 01:49:32,410 con i piedi sui banchi, ridevano di me, 863 01:49:32,620 --> 01:49:36,200 perché potevano vedere più lontano, ma no per quanto riguarda dove sto andando adesso... 864 01:49:39,120 --> 01:49:42,410 Stai scivolando dentro come se fosse un idiota che cade con il paracadute. 865 01:49:42,540 --> 01:49:46,120 Poi tieni il tuo vai respirando e senza resistere... 866 01:49:46,450 --> 01:49:49,830 e ricorda tutti coloro che ha fatto lo stesso prima di te... 867 01:49:50,450 --> 01:49:54,450 tutti coloro che sono caduti nel vuoto sotto un paracadute bianco... 868 01:49:55,120 --> 01:49:57,200 Un mucchio di idioti e perdenti 869 01:49:57,410 --> 01:49:59,540 senza lavoro, e l’età futura, 870 01:49:59,830 --> 01:50:03,250 inseguendo quello continua dopo un sogno con un nome femminile... 871 01:50:04,500 --> 01:50:07,000 Stasera lo sarò in buona compagnia...